什麼是 RTF 檔案?如何開啟 .rtf 檔案?
RTF 檔(.rtf)是一份已有 40 年歷史的純文字文件格式,它用一組簡潔、人類可讀的控制字(control words)在花括號裡編碼粗體、斜體、表格和圖片——這正是 1995 年的 Word 文件至今仍能在地球上的任何文字編輯器中開啟的原因。本指南會講清楚 RTF 檔到底是什麼、格式在底層如何運作、如何在你擁有的每台裝置(Windows、Mac、Linux、iPhone、iPad、Android、任意瀏覽器)上開啟 RTF 檔,2026 年仍值得安裝的免費 RTF 檢視器有哪些,以及在需要其他形態時如何把 RTF 轉成 PDF、Word、Markdown 或 JSON。

1. 什麼是 RTF 檔?40 年歷史的純文字格式
RTF 檔(全名 "Rich Text Format",副檔名為 .rtf)是一份純文字文件,使用位於花括號內、人類可讀的控制字來編碼粗體、斜體、底線、字號、表格、註腳和嵌入圖片。整個檔案採用 7 位元 ASCII(或帶小型標頭開關的 UTF-16),因此你可以在 1993 年的 Windows 機器上的記事本中開啟它,也可以在 2026 年的 Mac 上的 VS Code 中開啟,看到的格式命令都仍然清晰可讀。
RTF 由微軟在 1987 年首次發布,目的是讓 Word、Windows Write 以及早期 Mac 版 Word 之間交換文件時不丟格式。四十年過去,RTF 仍是唯一同時滿足以下條件的跨平台文件格式:(a) 是純文字;(b) 支援表格和圖片;(c) 能在地球上任何作業系統中開啟;(d) 除了資料流的 `{\command value}` 分詞器之外不需要任何解析器。
其實你遇到 RTF 檔的次數遠比你想像的更多:郵件系統、記錄檔、資料庫匯出在需要保留簡單格式時預設就是 RTF;Windows 剪貼簿自 Windows 95 起就把複製文字包成 RTF;法律文書、法院立案和 FOIA 公開資料至今仍以 RTF 形式發布,因為它是地球上每個電子蒐證工具都能讀取的格式;從 WordPad 到 LibreOffice Writer,所有文書處理軟體都把 RTF 列為頂級匯出選項。
1.1 一句話定義
用一句話總結:RTF 檔是一份純文字文件,使用位於花括號內、人類可讀的控制字來編碼粗體、斜體、清單、表格和圖片,可以在地球上任何作業系統上的任何主流文書處理軟體或文字編輯器中開啟,無需轉換。
如果你曾經在記事本裡開啟過 `.rtf` 檔,看到過類似 `{\b Hello World \b0}` 和 `{\par}` 的行,那你就看過了整個格式。RTF 不像 DOCX(一個 XML 的 ZIP)、PDF(二進位頁面描述樹)或 ODT(又是 XML 的 ZIP),RTF 是一段從頭到尾都可以閱讀的文字流。
1.2 RTF 簡史:1987 到 2026
微軟在 1987 年發布了 RTF 1.0 規範——比 Tim Berners-Lee 發出第一個網頁早三年,比 Linux 0.01 早四年。1.0 規範已經支援粗體、斜體、底線、註腳、表格、嵌入圖片和字型表——也就是今天每個文書處理軟體仍在使用的全部基礎元件。
這個格式經歷過三次重要的修訂:1.0(1987,原始版本)、1.5(1997,為東亞市場增加長檔名和 32 位元字元支援)以及 1.9.1(2008,目前公開版本,新增 32 位元字碼頁和 Unicode 跳脫)。微軟在 1.9.1 之後就沒有再增加新功能,因為到那時業界已經轉向 DOCX(2007)、ODF(2005)以及用於長期封存的 PDF/A——但每個現代文書處理軟體仍然內建完全符合規範的 RTF 讀寫器,所以這個格式至今仍能通用。
最後一份權威規範文件《Rich Text Format (RTF) Specification 1.9.1》由微軟在 2008 年 3 月發布,至今仍是參考。它作為 Word 文件在 Microsoft Learn 上免費提供,並已被開源社群重新輸入、重新排版,翻譯成了十幾種格式。
1.3 為什麼 RTF 在 DOCX、PDF、ODT 之後仍活了下來
三個結構性原因可以解釋為什麼一個 40 年高齡的純文字格式在 2026 年仍在生產環境中使用:
• 純文字永遠勝過二進位。RTF 是唯一主流的人類可以用記事本審閱的富文字格式。當法律文書被退回、郵件匯入出錯時,技術支援人員可以 `cat` 這個檔案,直接看到格式命令。DOCX、ODT、PDF 都不行。
• 它是通用的剪貼簿格式。Windows 剪貼簿自 Windows 95 起就把複製文字包成 RTF,Word、Outlook、記事本之間可以共享富文字。每個主流文書處理軟體和每個現代文字編輯器(包括 VS Code、Sublime Text、Vim)都能從剪貼簿貼上 RTF 並保留格式。
• 解析器極其簡單。一個可用的 RTF 閱讀器可以用任何語言在 200 行內寫完。DOCX(需要完整的 ZIP + XML + rels 解析器)、ODT(同樣需求,只是 schema 不同)、PDF(一個完整的 PostScript 直譯器)都做不到。從 Python 到 Rust 的每門語言都自帶 RTF 分詞器,但沒有一門語言自帶 DOCX 解析器。
1.4 2026 年你會在哪裡遇到 RTF 檔
• 法院立案和法律蒐證:PACER、各州電子立案系統以及聯邦法院的裁定都預設採用 RTF。美國司法部電子檔案指南明確推薦使用 RTF 以符合無障礙法規。
• 郵件和剪貼簿:每次你從 Word、Outlook 或網頁複製文字,再貼到另一個應用程式時,剪貼簿在背後就把它包成了 RTF。
• 資料庫和 CRM 匯出:Salesforce、HubSpot 以及大量老式 CRM 之所以把富文字報告匯出為 RTF,是因為這個格式可以在任何現代郵件用戶端中往返。
• 說明文件和開發者工具:Windows 錯誤報告、當機傾印以及老式的 `.rtf` 使用手冊都使用 RTF,因為這種格式在 WordPad 中的渲染完全一致——微軟保證 WordPad 將在可預見的將來一直存在於每台 Windows 上。
• 學術與科學出版:許多老牌的生物、化學、物理期刊檔案(PubMed Central、JSTOR 舊刊)仍然同時提供 PDF 和 RTF,因為它的文字層天然可搜尋、可抽取、可存取。
RTF 發布於 1987 年,比第一個網頁誕生還早四年。當年裝在 286 PC 上的 Word 4.0 使用的格式,在 2026 年的 MacBook Pro 上用 VS Code 開啟依然能讀——同一組控制字依然代表同一個意思。日常使用的其他富文字檔案格式都沒有這種承諾。
2. RTF vs DOCX vs TXT vs PDF:到底差在哪?
在需要分享文件時,寫作者、開發者和法律團隊最常做的決定就是選 RTF、DOCX、TXT 還是 PDF。下表彙整了在 2026 年真正重要的差異——而不是每個格式誕生時那些曾經重要的差異。
| 屬性 | RTF | DOCX | TXT | |
|---|---|---|---|---|
| 標準 | 微軟 1.9.1(2008,開放) | ECMA-376 / ISO 29500(開放) | 無(裸位元組) | ISO 32000(開放) |
| 排版 | 可重排(隨螢幕重排文字) | 可重排(隨螢幕重排文字) | 純文字,無格式 | 固定(每頁一個快照) |
| 檔案形態 | 純文字(7 位元 ASCII 或 UTF-16) | XML 的 ZIP 壓縮檔 | 純文字 | 二進位(PostScript 衍生) |
| 人眼可讀 | 可以——記事本開啟就能讀命令 | 部分——解開 ZIP 後可讀 XML | 可以 | 不可以——需要 PDF 閱讀器 |
| 支援粗體/斜體/字型 | 是 | 是 | 否 | 是 |
| 支援表格 | 是(1.5 起,1997 年起) | 是 | 否 | 是 |
| 支援圖片 | 是(以十六進位或十六進位 OBJDATA 嵌入) | 是(放在 ZIP 內的 media 目錄) | 否 | 是 |
| 檔案大小 | 小(通常 10–500 KB) | 中(通常 50 KB – 5 MB) | 最小 | 最大(通常 1 MB – 50 MB) |
| 記事本能開啟 | 可以——完全可讀 | 不可以(ZIP 標頭) | 可以 | 不可以(二進位) |
| 最佳用途 | 郵件剪貼簿、法律文書、跨平台交換 | 在 Microsoft Word 中創作 | 原始碼、設定檔、記錄檔 | 印刷品、合約、封存 |
| 未來可讀 | 是——40 年來穩定 | 是——ISO 標準 | 是——永恆 | 是——ISO 標準 |
| AI / LLM 讀取 | 容易——純文字,無需解析 | 需要 DOCX 解析器 | 極其簡單 | 需要 OCR 或文字抽取層 |
3. 如何在 Windows、Mac、Linux、iPhone 與 Android 中開啟 RTF 檔
因為 RTF 是純文字格式,你不需要任何專屬或付費軟體就能開啟 RTF 檔。無論你是想快速閱讀、完整編輯,還是要程式化存取,以下是在你擁有的每台裝置上開啟 RTF 檔的最簡單方法。
3.1 在 Windows 11 與 Windows 10 中開啟 RTF 檔
方法一 —— WordPad(免費,每台 Windows PC 都已預裝):
WordPad 自 Windows 95 起就隨每個 Windows 版本發布,原生支援開啟 RTF。在 `.rtf` 檔上按右鍵 →「開啟方式」→「WordPad」。WordPad 會保留粗體、斜體、表格、清單和嵌入圖片。如果選單中沒有 WordPad,可以從「開始功能表」開啟它,再把檔案拖進去。
方法二 —— Microsoft Word(完整編輯):
Word 把 RTF 視為一等公民。雙擊任何 `.rtf` 檔,Word 會提示進行轉換(選「是」——轉換無損,並會在原檔案旁邊儲存一個 `.docx`)。在法律和金融工作流程中,Word 仍是黃金標準的 RTF 編輯器。
方法三 —— 記事本或 VS Code(檢視原始控制字):
在 `.rtf` 檔上按右鍵 →「開啟方式」→「記事本」(或 VS Code,體驗更友善)。你會直接看到控制字。這是偵錯損壞的 RTF 檔、抽取它包含的字型,或去除複製貼上郵件中多餘格式的最快方式。
3.2 在 macOS 中開啟 RTF 檔
方法一 —— TextEdit(免費,每台 Mac 都已預裝):
TextEdit 是 macOS 版的 WordPad,原生支援開啟 RTF。雙擊任何 `.rtf` 檔,TextEdit 會以完整格式渲染。如果 TextEdit 把檔案開成了純文字模式,按 `Cmd+Shift+T` 切回富文字模式即可。
方法二 —— Pages、Word 或 LibreOffice(完整編輯):
Pages(App Store 免費)、Microsoft Word(訂閱)以及 LibreOffice Writer(免費)都能直接開啟 RTF,無需轉換。一次性閱讀用 TextEdit 最快,多文件工作流程則建議用 Word 或 Pages。
方法三 —— macOS 快速預覽(無需點擊):
在 Finder 中按一下 `.rtf` 檔,然後按空白鍵。macOS 快速預覽會跳出預覽視窗,展示格式化後的文件。快速預覽對郵件附件也有效,是分揀一批法律文書最快的辦法。
3.3 在 Linux 中開啟 RTF 檔
方法一 —— LibreOffice Writer(免費,所有發行版預設安裝):
LibreOffice Writer 是 Linux 上部署最廣的 RTF 編輯器,能完整還原地渲染 RTF。從應用程式選單開啟,或在終端機執行 `xdg-open file.rtf`。它的渲染與 Word 的 RTF 輸出非常接近,足以支援大多數文件的往返。
方法二 —— AbiWord(輕量,原生讀寫 RTF):
AbiWord 是一款小巧、快速的文書處理器,能在 200 毫秒內開啟 RTF。在 Debian/Ubuntu 上 `sudo apt install abiword`,Fedora 上 `sudo dnf install abiword`。AbiWord 是唯一能在低端硬體上開啟 200 MB RTF 而不卡頓的 Linux 文書處理器。
方法三 —— GNOME 文字編輯器或 Kate(檢視原始控制字):
開啟任何文字編輯器——GNOME Text Editor、Kate、gedit,甚至 Vim——RTF 檔都會以純文字載入。這相當於把 DOCX 丟進記事本,但 RTF 實際上仍是可讀的,這正是該格式的標誌性特徵。
3.4 在 iPhone 與 iPad 中開啟 RTF 檔
方法一 ——「檔案」App + 快速預覽(無需安裝任何東西):
iOS「檔案」App 自 iOS 11 起就原生渲染 RTF。在「檔案」App 中找到 `.rtf` 檔,點擊,系統快速預覽檢視器會顯示格式化文件。對於郵件附件,長按檔案再選擇「預覽」即可。
方法二 —— Pages、Word 或 Google Docs(完整編輯):
在 iOS 上編輯,Apple Pages(免費)、Microsoft Word(訂閱)和 Google Docs(免費)都可以直接開啟 RTF。最常見的工作流程是:郵件收到 RTF → 在 Pages 中開啟 → 編輯 → 匯出為 Pages、DOCX 或 PDF。
方法三 —— Readdle Documents 或 GoodReader(進階功能):
Readdle 的 Documents 和 GoodReader 是法律、學術和電子蒐證工作流程中口碑最好的兩款 iOS App。兩者都比系統內建檢視器渲染得更快,支援從 Dropbox / OneDrive / S3 同步目錄,並能批次把 RTF 匯出為 PDF。
3.5 在 Android 中開啟 RTF 檔
方法一 —— Google Docs(免費,大多數 Android 手機已預裝):
Google Docs 自 2015 年起原生支援開啟 RTF。開啟「檔案」App,點擊 `.rtf` 檔,選擇「用 Google Docs 開啟」。Google Docs 在開啟時會轉換為自家格式,但會保留粗體、斜體、清單和表格。
方法二 —— Microsoft Word 行動版(免費,完整編輯):
Microsoft Word 行動版在無 Microsoft 365 訂閱時以唯讀模式開啟 RTF,訂閱後則支援完整編輯。Word 行動版是唯一能在 Android 上以與桌面 Word 相同還原度渲染 RTF 表格的應用。
方法三 —— WPS Office、OfficeSuite 或 Collabora Office(輕量替代):
WPS Office、OfficeSuite、Collabora Office 是 Android 使用者在需要非 Microsoft Word 的離線 RTF 編輯器時最常選的三款應用。三者都免費,都能完整還原地渲染 RTF,並支援匯出為 DOCX、PDF 和 ODT。
3.6 在任意瀏覽器中開啟 RTF 檔
現代瀏覽器不像對待 PDF 那樣直接渲染 RTF,但有三種可靠的工作流程:
1. 把 `.rtf` 檔拖進 Google Drive,按右鍵→「開啟方式」→「Google Docs」。3 秒內即可在瀏覽器中開啟,完整保留格式。
2. 使用 FileMarkd 線上 RTF 檢視器——拖入 RTF,在瀏覽器中得到一個乾淨的唯讀預覽。無需登入,檔案不會上傳到第三方伺服器。
3. 為 Chrome 或 Firefox 安裝「RTF Reader」擴充套件。該擴充套件會把這個檔案作為 HTML 渲染在瀏覽器分頁中,如果想查看原始碼還會高亮控制字。
4. 2026 年最值得安裝的免費 RTF 檢視器
「RTF viewer」是與本主題搜尋量最高的相關搜尋之一,所以本節將深入作答。下面是 2026 年仍被積極維護的最佳免費 RTF 檢視器清單,按用途分組。清單中每一項都是免費的、仍會更新、並在標註的場景中能完整還原地渲染 RTF。
4.1 系統內建檢視器(零安裝,永遠免費)
如果你只需要閱讀 RTF 檔而不編輯,最快的路徑就是作業系統內建的工具。無需下載、無需安裝、無需管理授權。
• Windows → WordPad(自 Windows 95 起內建)。
• macOS → TextEdit(2001 年起內建)或唯讀快速預覽。
• Linux → LibreOffice Writer(Ubuntu、Fedora、Mint 預裝)。
• ChromeOS →「檔案」App 中的 Google Docs(無需安裝)。
這些檢視器在 500 毫秒內開啟 RTF,保留表格、圖片和註腳,成本為零。對 90% 的讀者來說,這就是正確答案。
4.2 專門的免費 RTF 檢視器與編輯器
當你需要編輯 RTF(而不只是閱讀)時,以下四款免費應用是 2026 年開源和法律科技社群仍在推薦的:
• LibreOffice Writer(Win / Mac / Linux,免費,開源)。最接近免費版 Microsoft Word 的產品。能完整還原地渲染 RTF,並可匯出為 DOCX、ODT、PDF 和 Markdown。需要經常編輯 RTF 的人預設就選它。
• AbiWord(Win / Mac / Linux,免費,開源)。一款 20 年歷史的輕量文書處理器,能在樹莓派上開啟 200 MB 的 RTF 檔。在超大 RTF 檔上最快的免費編輯器。
• WPS Office(Win / Mac / Linux / Android / iOS,免費版)。與 Word 相容性最強的免費辦公套件,幾乎一模一樣的功能區介面。不想訂閱 Microsoft 365 的前 Word 使用者預設就選它。
• Microsoft Word Online(瀏覽器,免費,需 Microsoft 帳戶)。無需付費訂閱即可開啟、編輯、儲存 RTF,是唯一「真正的 Word」且免費的 RTF 編輯器。
4.3 輕量與可攜 RTF 檢視器
當你需要單檔可攜檢視器——比如隨身碟、氣隙機或 Citrix 工作階段——以下三款工具在 2026 年仍是最佳選擇:
• TED Notepad(Windows,免費,可攜)。一款 200 KB 的可攜記事本替代品,可以開啟帶簡單格式的 RTF,並能用一個快捷鍵去除所有格式命令。
• Atlantis Word Processor Lite(Windows,個人使用免費)。一款 5 MB 的可攜文書處理器,可以開啟、編輯、儲存 RTF。法律團隊在隨身碟上攜帶編輯器的預設選擇。
• gVim 或 Neovim(Win / Mac / Linux,免費,開源)。啟用 `syntax/rtf` 套件後,Vim 會以語法高亮顯示 RTF 檔中的控制字。這是唯一允許你用巨集程式化編輯 RTF 的「檢視器」。
4.4 線上 RTF 檢視器(僅瀏覽器,無需安裝)
當你無法安裝任何東西——在企業 Chromebook、圖書館終端機或借來的手機上——以下線上檢視器可以在瀏覽器中開啟 RTF,無需註冊:
• Google Docs(drive.google.com)——拖入 RTF,即可獲得完整渲染的文件。1 GB 免費儲存,自動轉換為 Google 格式,支援連結分享。臨時協作的預設選擇。
• Zoho Writer(writer.zoho.com)——免費、無需登入的線上文書處理器,可以開啟、編輯、儲存 RTF。唯一能在不引入轉換瑕疵的前提下進行 RTF → RTF 往返的主流線上編輯器。
• FileMarkd RTF 預覽(filemarkd.com/word-to-markdown)——一款基於瀏覽器的單次 RTF 檢視器,可以以完整格式顯示文件,並允許你複製去除控制字後的純文字。無需註冊,不保留檔案。
4.5 RTF 檢視器 vs RTF 編輯器:何時用哪個
在選擇 RTF 工具時,有一個關於「檢視器」(唯讀)和「編輯器」(可讀寫)的重要區別:
• 當你只需要閱讀法院立案、郵件附件或舊版報告時,使用檢視器。檢視器更快、更輕,而且永遠不會再儲存檔案(因此不會意外改變編碼)。
• 當你需要改字、修正錯別字或合併兩份文件時,使用編輯器。編輯器會重新儲存檔案,意味著只要編輯器的版本不是 100% 符合規範,就可能引入格式漂移。
• 當你需要抽取文字、統計字數或將 RTF 語料餵給 LLM 時,使用程式庫(Python `striprtf`、Node `rtf-parser`、Java `javax.swing.text.rtf.RTFEditorKit`)。這是規模化取得像素級文字抽取的唯一方法。
| 檢視器 / 編輯器 | 平台 | 價格 | 可編輯 RTF | 最佳用途 |
|---|---|---|---|---|
| WordPad | Windows(內建) | 免費 | 可(讀寫) | Windows PC 上的快速編輯 |
| TextEdit | macOS(內建) | 免費 | 可(讀寫) | Mac 上的快速編輯 |
| LibreOffice Writer | Win / Mac / Linux | 免費(開源) | 可(完整) | 日常 RTF 編輯 |
| AbiWord | Win / Mac / Linux | 免費(開源) | 可(完整) | 超大 RTF 檔(200 MB+) |
| WPS Office | Win / Mac / 行動 | 免費(廣告) | 可(完整) | 前 Word 使用者 |
| Microsoft Word Online | 瀏覽器 | 免費(需帳戶) | 可(完整) | 與桌面 Word 往返 |
| Google Docs | 瀏覽器 / Android / iOS | 免費 | 開啟即轉換 | 臨時協作 |
| TED Notepad | Windows(可攜) | 免費 | 閱讀 + 去格式 | 可攜隨身碟工作流程 |
| Atlantis Lite | Windows(可攜) | 免費(個人) | 可(完整) | 可攜法律工作流程 |
| Zoho Writer | 瀏覽器 | 免費 | 可(完整) | 無 Google 帳戶的線上編輯 |
5. 如何把 RTF 轉成 PDF、Word、Markdown 與 JSON
在開啟 RTF 檔之後,把它轉換成其他格式是最常見的後續任務。下面的小節涵蓋了搜尋資料顯示讀者真正想要的四種轉換:RTF 轉 PDF、RTF 轉 Word(.docx)、RTF 轉 Markdown,以及面向 AI / RAG 流水線的 RTF 轉 JSON。列出的每種方法都是免費的,除特別說明外都支援離線工作,並且是 2026 年我們推薦的方法。
5.1 如何把 RTF 轉成 PDF(免費、離線、線上)
PDF 是最常被請求的 RTF 轉換格式,因為 PDF 是唯一在每台裝置上都能完全一致渲染的格式。三種方法涵蓋 99% 的真實場景:
方法一 —— Word / WordPad(離線,Windows 免費):
在 Microsoft Word 或 WordPad 中開啟 RTF →「檔案」→「另存新檔」→ 在格式下拉中選擇「PDF (*.pdf)」。這是唯一能 100% 保留格式的方法,因為寫 RTF 和寫 PDF 的是同一個 Microsoft 渲染引擎。
方法二 —— LibreOffice Writer(離線,全平台免費):
在 LibreOffice Writer 中開啟 RTF →「檔案」→「匯出為」→「匯出為 PDF」。LibreOffice 的 RTF → PDF 流水線是最符合規範的開源路徑,也是法律、學術和政府工作流程的預設選擇。
方法三 —— FileMarkd 線上(瀏覽器,無需安裝):
如果你不想安裝任何東西,FileMarkd 的 RTF 轉 PDF 工作流程 可以在瀏覽器中轉換 RTF,不會保留上傳的檔案。當你在借來的機器上或被禁止下載安裝程式的企業裝置上時,這是最乾淨的路徑。
5.2 如何把 RTF 轉成 Word(.docx)
Microsoft Word 自 1989 年起就能開啟 RTF,所以最簡單的 RTF → DOCX 轉換就是「在 Word 中開啟,然後另存為 DOCX」。對於批次或腳本化轉換:
方法一 —— Microsoft Word(單檔,免費):
在 Word 中開啟 RTF →「檔案」→「另存新檔」→ 選擇「Word 文件(*.docx)」。轉換對 Word 支援的所有內容(粗體、斜體、表格、圖片、註腳、註解)都是無損的。
方法二 —— Pandoc(批次,免費,開源):
安裝 Pandoc(一行 brew / apt / choco 指令),然後執行 `pandoc input.rtf -o output.docx`。Pandoc 幾秒內就能處理數百個檔案,是每個平台上 Unicode 往返都正確的唯一方法。
方法三 —— LibreOffice Writer(無介面模式,可腳本化):
在伺服器上執行 `libreoffice --headless --convert-to docx input.rtf`。輸出與在 LibreOffice Writer 中手動開啟並儲存的結果完全一致。企業級批次轉換的預設選擇。
5.3 如何把 RTF 轉成 Markdown(.md)
把 RTF 轉換成 Markdown 是現代 AI / RAG / 靜態網站生態最需要的轉換。三種方法涵蓋整個光譜:
方法一 —— FileMarkd Word 轉 Markdown(瀏覽器,免安裝):
單檔最乾淨的路徑。在任意瀏覽器中開啟 FileMarkd Word 轉 Markdown,拖入 `.rtf`,即可下載乾淨的 CommonMark `.md`。同一引擎也驅動 PDF 轉 Markdown 工作流程,因此不同輸入格式的輸出一致。
方法二 —— Pandoc(本地,可腳本化,免費):
`pandoc input.rtf -o output.md` 會產生一份 CommonMark 檔案,表格使用管線語法,註腳展平為引用,圖片抽取到 media 目錄。批次處理和 CI 流水線的預設選擇。
方法三 —— Python striprtf + 手工 Markdown(程式化):
對於程式化流水線,安裝 `striprtf`(`pip install striprtf`),抽取純文字,然後手工把標題、清單和表格包回 Markdown。當 RTF 語料很大(10,000+ 檔)且來源文件雜訊較多時的預設選擇。
5.4 如何把 RTF 轉成 JSON(面向 AI / RAG 流水線)
把 RTF 語料餵給向量儲存、LLM 上下文視窗或搜尋索引的最快方式,是把它轉換為結構化 JSON。兩條路徑:
方法一 —— FileMarkd XML 轉 JSON(瀏覽器,推薦):
FileMarkd XML 轉 JSON 接受 RTF 檔,使用與 Word 轉 Markdown 引擎相同的剖析器抽取章節、標題、表格和圖片,並回傳帶有 `sections`、`headings`、`tables` 和 `metadata` 鍵的型別化 JSON 文件。輸出可直接切分並嵌入用於 RAG。
方法二 —— Python striprtf + json.dumps(程式化,免費):
對於程式化流水線,安裝 `striprtf` 與 `python-docx`,抽取文字和結構,然後用 `json.dumps(..., indent=2, ensure_ascii=False)` 序列化。當 RTF 語料很大且輸出結構描述是自訂時的預設選擇。
需要把文件放進 Notion、Obsidian 或靜態網站部落格?用 Pandoc 或 FileMarkd 轉換成 Markdown。需要把文件放進向量儲存用於 RAG?用 striprtf + json.dumps 轉換成 JSON。用於法院立案或電子蒐證?用 Word 或 LibreOffice 轉換成 PDF。需要繼續在 Word 中編輯?用 Pandoc 轉換成 DOCX。本節的四種轉換涵蓋了四種真實下游工具。
6. RTF 檔解剖:控制字、群組與目的地
如果你曾經好奇 `.rtf` 檔內部到底是什麼,本節就是為你準備的。RTF 是日常使用的少數幾種「富文字」格式之一,好奇的人類用文字編輯器五分鐘就能完整審閱。這個格式天生就是為人眼可讀而設計的,40 年後依然如此。
6.1 {\rtf1 標頭與版本行
每個 RTF 檔都以字面意義的五個字元 `{\rtf1` 開頭。開頭的花括號開啟一個群組,`\rtf1` 是一個控制字,宣告「這是 RTF 版本 1,任何已發布的修訂版本」。每個 RTF 檔的第一行都長這樣:
`{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\nouicompat\deflang1033`
`\ansi` 宣告預設字元集(Windows-1252),`\ansicpg1252` 宣告預設字碼頁,`\deff0` 把字型索引 0 設為預設字型,`\deflang1033` 把美式英語宣告為預設語言。這些都不是必需的,但每個主流文書處理軟體都會寫它們,所以各檔案之間的標頭非常一致。
6.2 你會看到的常用控制字
完整的 RTF 1.9.1 規範定義了大約 1,500 個控制字,但你開啟的檔案中有 90% 只會用到不到 20 個。以下是值得記住的簡短清單:
• `\par` —— 段落分隔。最常見的控制字,每個段落出現一次。
• `\b` / `\b0` —— 粗體開 / 粗體關。
• `\i` / `\i0` —— 斜體開 / 斜體關。
• `\ul` / `\ulnone` —— 底線開 / 底線關。
• `\fs24` —— 字號(以半分點為單位;24 = 12 pt)。
• `\f0` / `\f1` / `\f2` —— 切換到字型索引 0、1 或 2(在 `\fonttbl` 群組中定義)。
• `\tab` —— 插入一個定位字元。
• `\line` —— 軟換行(段落內)。
• `\page` —— 強制分頁。
• `\\` —— 一個字面意義的反斜線字元。
• `\{` / `\}` —— 字面意義的花括號(在 RTF 中,開括號永遠是群組開始符,所以要插入字面意義的開括號必須跳脫)。
• `\u1234?` —— Unicode 字元 `1234`,`?` 之後是給舊版閱讀器的 1 字元回退。
6.3 群組、大括號與目的地
每個 RTF 檔都是一棵用花括號包裹的群組樹。開括號 `{` 開啟一個群組,閉括號 `}` 關閉它。在一個群組中,控制字會作用於其後的文字。這與 TeX、CSS 以及大多數現代設定檔語言的作用域規則相同——一旦群組關閉,控制字會回到群組外之前的設定。
「目的地」是一種特殊群組,它的第一個控制字以 `\*` 開頭,或與某個已知的目的地名稱相符。你最常看到的四個目的地是:
• `{\fonttbl ... }` —— 字型表。列出文件中引用的所有字型。任何使用非預設字型的文件都需要它。
• `{\colortbl ... }` —— 顏色表。列出文件中使用的所有顏色。任何使用非預設顏色的文件都需要它。
• `{\info ... }` —— 文件中繼資料:標題、作者、主題、關鍵字、建立日期。這是 FileMarkd 的 XML 轉 JSON 工作流程讀取以填入 JSON `metadata` 區塊的群組。
• `{\pict ... }` —— 嵌入圖片,以群組內的十六進位位元組編碼。該群組的大小就是該圖片在 RTF 檔中的大小。
6.4 ANSI vs Unicode RTF(\ansi vs \ansicpg vs \uc)
你在實際檔案中會看到三種 RTF「模式」:
• **ANSI RTF** —— 原始 1987 模式。控制字採用 7 位元 ASCII,內文採用 8 位元字元。用 `\ansi` 宣告。每個現代文書處理軟體為了相容性仍預設寫 ANSI。
• **字碼頁 RTF** —— 與 ANSI 相同,但內文文字使用明確的字碼頁。用 `\ansicpg1252`(Windows-1252)或 `\ansicpg936`(簡體中文 GBK)宣告。這正是當今大多數 Word 安裝的寫法。
• **Unicode RTF** —— 2008 模式。控制字仍是 7 位元 ASCII,但內文文字是 UTF-16 小端序,使用 `\ucN` 宣告告訴閱讀器在每個 `\uN` 控制字之後讀取多少回退位元組。用 `\uc1` 宣告後接 UTF-16 文字。當文件包含本地字碼頁之外字元時,現代 Word 會寫這個模式。
如果你在 RTF 檔中遇過亂碼,幾乎可以肯定寫入者與閱讀者之間的字碼頁不相符。修復方法是使用支援 Unicode RTF 的工具(Word、LibreOffice、設定了正確編碼的 VS Code)開啟檔案,再重新儲存。
7. RTF 常見問題與修復方法
RTF 是一種定義良好的格式,但現實中的檔案仍會損壞。下面按出現頻率由高到低列出你最可能遇到的四個問題,以及無需開發者的修復方法。
7.1 「我的 RTF 檔打不開」
三個最常見的原因,按可能性排序:
1. 這個檔案其實是被改名的 DOC、DOCX 或 PDF。按右鍵→「內容」(Windows)或「取得資訊」(Mac),確認「種類」是「Rich Text Format」。
2. 檔案已損壞。在記事本中開啟它。如果首行不是以 `{\rtf` 開頭,那它要被截斷了,或被加密了,或從來就不是 RTF。從原始來源重新下載。
3. 預設應用程式設定錯誤。在檔案上按右鍵→「開啟方式」→ 手動選擇 WordPad、TextEdit 或 LibreOffice。預設應用程式關聯有時會被 Windows 更新重設。
7.2 「亂碼或編碼錯誤」
這幾乎總是字碼頁不相符。RTF 寫入者在標頭宣告了一個字碼頁(例如 `\ansicpg1251` 西里爾文),而閱讀者卻在用另一個字碼頁(例如 Windows-1252 西歐)解讀內文。修復方法是使用尊重已宣告字碼頁的工具開啟檔案——Word、LibreOffice 以及現代文字編輯器(VS Code、Sublime Text)都支援。檔案點一下就會正確渲染。要乾淨地重新儲存,可以使用「另存新檔」,在選項存在時選擇「UTF-8 RTF」,或透過 Word 轉為 DOCX 再轉回 RTF,強制使用 Unicode 重新編碼。
7.3 「圖片和表格遺失或顯示為方框」
兩個原因,依序:
1. 閱讀者處於純文字檢視模式(記事本、cat、less)。RTF 圖片以十六進位位元組形式儲存在 `{\pict ... }` 群組中,純文字檢視器無法渲染。請在 WordPad、TextEdit 或 LibreOffice 中開啟檔案。
2. `\pict` 群組使用了閱讀者不支援的圖片格式。原始 RTF 1.0 規範只支援 Windows Metafile(`.wmf`);RTF 1.5 新增了 PNG 與 JPEG;一些舊版閱讀器只支援 WMF。如果檔案來自 1990 年代的應用程式,嵌入的圖片格式你的現代閱讀器可能不支援。透過現代文書處理軟體重新儲存,把嵌入圖片轉換為當前格式。
7.4 「檔案看起來像一堵花括號牆」
你在純文字編輯器(記事本、純文字模式的 TextEdit、cat、head)中開啟了它。這不是 bug,這就是這個格式本身。RTF 是純文字。要查看渲染後的文件,請在 WordPad、富文字模式的 TextEdit、Word 或 LibreOffice 中開啟。如果想在不渲染的情況下檢查控制字,請使用安裝了「RTF」語言擴充的 VS Code,擴充套件會為 `\par`、`\b`、`\f0` 等控制字加上語法高亮。
8. 常見問答
對「什麼是 RTF 檔」與「如何開啟 RTF 檔」搜尋結果中出現頻率最高的問題,給出簡短直接的答案。
8.1 RTF 檔與 DOCX 檔的差別是什麼?
RTF 檔是一份純文字文件,格式命令位於花括號內。DOCX 檔是一個 ZIP 壓縮檔,內含 XML 檔案、媒體檔案和關聯檔案。RTF 人眼可讀,DOCX 需要解壓縮和 XML 剖析器。RTF 較舊(1987 vs 2007)但天生跨平台;DOCX 較年輕且針對 Microsoft Word 生態最佳化。互通用 RTF 更可攜,在 Microsoft Word 中編輯用 DOCX 功能更全。
8.2 RTF 在 2026 年還在用嗎?
是的。RTF 是 Windows 上的通用剪貼簿格式,是大量舊版資料庫和 CRM 系統的預設輸出格式,是若干美國聯邦法院電子立案系統的強制提交格式,也是每個現代文書處理軟體和每門現代程式語言無需第三方函式庫就能讀取的唯一富文字格式。沒有任何替代品在可預見的將來,因為過去 40 年裡沒有任何格式能匹敵 RTF 在「純文字可讀性 + 完整格式支援 + 零依賴剖析」上的組合。
8.3 我可以在手機上開啟 RTF 檔嗎?
可以。在 iPhone 與 iPad 上,內建的「檔案」App 原生渲染 RTF。在 Android 上,Google Docs、Microsoft Word 行動版、WPS Office 和 OfficeSuite 都能開啟 RTF。一次性閱讀,可以把檔案寄電子郵件給自己,點擊附件——系統預覽無需額外 App 就能渲染。
8.4 如何免費把 RTF 轉成 PDF?
三種可靠的免費方法,按推薦順序:(1) 在 Microsoft Word、WordPad 或 LibreOffice Writer 中開啟 RTF,然後「另存為 PDF」;(2) 使用 FileMarkd 的瀏覽器版 RTF 流水線,在瀏覽器中轉換 RTF,不保留上傳檔案;(3) 在本地安裝 Pandoc,執行 `pandoc input.rtf -o output.pdf`。三種方法對普通文字、清單和表格的格式保留完全一致;只有面對複雜嵌入圖片時,文書處理軟體的方法才會勝出。
8.5 RTF 檔安全嗎?
安全——RTF 是純文字格式,所以不能包含可執行程式碼。理論上的風險與其他任何文件格式相同:惡意建構的檔案可以攻擊閱讀器剖析器中的緩衝區溢位,但最後一次公開記錄的 RTF 剖析器漏洞(CVE-2014-1761,出現在 Microsoft Word 中)在 30 天內就被修補了,自 2017 年以來任何閱讀器都沒有再出現過。實際建議:保持你的文書處理軟體為最新版本,只開啟你信任的來源的 RTF——這與對待任何文件的建議一致。
8.6 Google Docs 可以開啟 RTF 檔嗎?
可以。Google Drive 接受 RTF 上傳,並在 Google Docs 中以完整格式開啟。轉換是單向的(轉為 Google 的內部格式),但你可以把結果再匯出為 RTF、DOCX、ODT 或 PDF。1 GB 的免費儲存空間足以容納數萬個 RTF 檔。
8.7 哪個程式最適合開啟 RTF 檔?
僅閱讀:WordPad(Windows)、TextEdit(macOS)或內建的「檔案」App(iOS/Android)——零安裝,瞬間開啟。編輯:Windows 上的 Microsoft Word,macOS 上的 Pages 或 Microsoft Word,Linux 上的 LibreOffice Writer。程式化存取:Python `striprtf`、Node.js `rtf-parser` 或任何語言自帶的 RTF 分詞器。轉換:命令列批次用 Pandoc,瀏覽器單檔用 FileMarkd Word 轉 Markdown。
9. 結論:為什麼 RTF 在 40 年後仍屹立不搖
Rich Text Format 撐過了過去四十年裡所有的文件格式戰爭:DOCX 的崛起、PDF 革命、開源 ODF 運動、Markdown 浪潮以及 AI 知識庫時代。它能活下來,是因為它在結構上仍是能完成任務的、形式最簡單的富文字格式——一份人類可讀、機器只要 200 行就能剖析的純文字檔案,裡面裝著格式命令。
2026 年,RTF 仍是 Windows 上的通用剪貼簿格式,是法院立案和法律電子蒐證預設的交換格式,是每門程式語言都能開箱讀取的唯一富文字格式,也是向無法預知對方環境的收件人傳送檔案時最安全的選擇。如果你只來得及深入學習一種文件格式,RTF 就是那種到 2046 年仍然能用的格式。
想把 RTF 檔接入現代知識流水線,下一步就是轉換。FileMarkd Word 轉 Markdown 和 XML 轉 JSON 工作流程可以在瀏覽器中把 RTF 轉換成乾淨的 CommonMark Markdown 或結構化 JSON,既不上傳檔案,也不需要登入。更多關於驅動現代知識工作的開放格式,請閱讀我們的 Markdown 檔案是什麼 和 如何開啟 JSON 檔案 指南。